1
00:00:04,240 --> 00:00:05,330
El fusilero.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,370
Protagonizada
Chuck Connors.

3
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
Yo lo vi, que
pequeño y sucio cabeza muerta.

4
00:00:47,560 --> 00:00:49,450
Bueno, dejaremos
él monta un pedazo,

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,530
y luego le daremos
algo de caminata real que hacer.

6
00:01:14,540 --> 00:01:15,510
¡Ahora!

7
00:01:15,540 --> 00:01:17,410
¡Él-sí!

8
00:01:17,440 --> 00:01:20,560
¡Argh!

9
00:01:23,430 --> 00:01:26,400
¡Eres sucio, pésimo y apestoso!

10
00:01:34,480 --> 00:01:37,540
Ese pequeño idiota
me apuntó con un arma.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
Sí.

12
00:01:53,400 --> 00:01:53,610
Sí.

13
00:02:00,540 --> 00:02:01,600
Gané, gané.

14
00:02:01,630 --> 00:02:03,500
Seguro que sí, hijo.

15
00:02:03,530 --> 00:02:04,610
¿Me dejas?

16
00:02:05,400 --> 00:02:06,440
No, no lo hice.

17
00:02:06,470 --> 00:02:07,570
Pero me diste una ventaja.

18
00:02:07,600 --> 00:02:09,610
Sí, seis largos.
la próxima vez serán cuatro,

19
00:02:10,400 --> 00:02:11,540
te estás poniendo demasiado bueno.

20
00:02:11,560 --> 00:02:14,610
Eres honesto y verdaderamente
no solo me dejó ganar, bueno,

21
00:02:15,410 --> 00:02:15,590
sólo para hacerme sentir bien.

22
00:02:15,620 --> 00:02:18,420
Sincero y sincero, hijo.

23
00:02:18,450 --> 00:02:20,540
Cada vez que me ganas en algo
será justo y equitativo,

24
00:02:20,570 --> 00:02:22,520
Si te dejara ganar, lo harías
empieza a pensar que eres más grande

25
00:02:22,540 --> 00:02:24,520
que el tamaño de tus pantalones,
y te estaré haciendo daño,

26
00:02:24,550 --> 00:02:27,400
podrías llegar a intentarlo
algo que aún no estás haciendo.

27
00:02:27,430 --> 00:02:29,430
No, fue justo
y cuadrado, Marcos.

28
00:02:29,460 --> 00:02:32,430
Ahora limpia esa sonrisa
fuera de tu cara.

29
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
Lo siento, papá.

30
00:02:33,550 --> 00:02:36,600
Sí, apuesto
lo eres, vamos.

31
00:03:06,460 --> 00:03:08,500
Aquí hijo, toma el
resto de sus cosas.

32
00:03:14,620 --> 00:03:18,620
Muy bien,
empújalo hacia abajo sobre tus ojos,

33
00:03:19,410 --> 00:03:22,400
Sí, ahora a un lado.

34
00:03:22,430 --> 00:03:25,520
Así es, ahora tú
Parece un Dan realmente elegante.

35
00:03:25,550 --> 00:03:27,620
del Bowrey.

36
00:03:28,410 --> 00:03:29,510
¿Sí?

37
00:03:29,540 --> 00:03:33,580
Claro, sí chico, ahora pavoneate,
pavoneate como te mostré.

38
00:03:36,510 --> 00:03:37,560
Sí.

39
00:03:44,500 --> 00:03:46,420
¿Cómo me veo papá?

40
00:03:46,460 --> 00:03:48,460
Tonto.

41
00:03:48,500 --> 00:03:52,600
Eh, cuéntame más
Sobre Nueva York, Don.

42
00:03:52,620 --> 00:03:55,530
¿Es realmente tan grande como ellos?
¿Dices que está en mi libro escolar?

43
00:03:55,570 --> 00:03:58,580
Es más grande y
tienen edificios

44
00:03:58,610 --> 00:04:03,430
Ahí chico, como tú nunca
visto, ocho, 10 pisos de altura,

45
00:04:03,460 --> 00:04:04,610
como montañas.

46
00:04:05,400 --> 00:04:06,490
Bueno, ¿tienes
alguna vez he estado en uno.

47
00:04:06,520 --> 00:04:07,570
¿Lo he hecho alguna vez?

48
00:04:07,600 --> 00:04:10,570
Ves muchos
veces, pero lo que realmente quieres

49
00:04:10,600 --> 00:04:13,500
A ver, chico, está el Bowery.

50
00:04:13,530 --> 00:04:14,570
ellos tienen cosas
ahí, ahí... hay

51
00:04:14,600 --> 00:04:16,590
siempre pasa algo,
hay gente ahí,

52
00:04:16,630 --> 00:04:18,450
hay luz,
ahí está Tony Pastors.

53
00:04:18,480 --> 00:04:19,420
¿Qué eso?

54
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
nunca escuchas
de Tony Pastores?

55
00:04:21,500 --> 00:04:22,520
Uh-uh.

56
00:04:22,550 --> 00:04:25,420
Sólo le sucede a
ser la música más grande

57
00:04:25,460 --> 00:04:28,610
salón en todo el mundo, sólo
pasa que tiene el mejor espectáculo,

58
00:04:29,400 --> 00:04:31,550
y las chicas ellas
Llegué allí, oh, muchacho.

59
00:04:31,570 --> 00:04:32,590
Eh.

60
00:04:32,610 --> 00:04:35,450
Adelante, toma mi bolso,
Te mostraré algo.

61
00:04:35,480 --> 00:04:38,520
Adelante, adelante.

62
00:04:38,550 --> 00:04:40,630
Aquí.

63
00:04:41,420 --> 00:04:41,600
No dispares.

64
00:04:44,610 --> 00:04:49,460
Ah, casi muerto
un chico con esto una vez,

65
00:04:49,490 --> 00:04:50,560
chico, es difícil bajar
allí en el Bowery.

66
00:04:53,560 --> 00:04:56,580
Ah, mira estos, estos
Me quité un borracho,

67
00:04:56,620 --> 00:05:00,430
Se los delaté en el
callejón de regreso a Tony Pastors.

68
00:05:00,460 --> 00:05:05,420
Siempre sacan un siete,
adelante pruébalos, adelante.

69
00:05:12,550 --> 00:05:14,400
Siempre lo hacen.

70
00:05:14,440 --> 00:05:15,510
Bueno, ya te lo dije.

71
00:05:15,540 --> 00:05:17,590
Mira, mira esto, tú.
alguna vez he visto algo como esto.

72
00:05:17,620 --> 00:05:21,450
Oh, sí, Sr. Clawson.
Los usa en el salón.

73
00:05:21,480 --> 00:05:23,540
No me gusta
estos él no, no, estos

74
00:05:23,570 --> 00:05:26,580
son ligas, ligas de niñas.

75
00:05:26,610 --> 00:05:29,460
Quieres saber algo, yo
Se los quité a la chica yo mismo.

76
00:05:29,490 --> 00:05:30,530
Mahoney.

77
00:05:30,560 --> 00:05:32,590
Oh, sí, sí, señor McCain.

78
00:05:32,620 --> 00:05:35,550
Si te gusta Nueva York entonces
mucho, ¿por qué viniste al oeste?

79
00:05:35,580 --> 00:05:39,570
Oh, bueno, verás que había
este pájaro para el que estaba trabajando,

80
00:05:39,590 --> 00:05:41,500
Vendía periódicos para él.

81
00:05:41,530 --> 00:05:44,500
Y él es un gink con
una barba llamada Greeley,

82
00:05:44,530 --> 00:05:47,560
y él siempre estaba ladrando
su periódico va al oeste joven,

83
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
así lo hice.

84
00:05:49,550 --> 00:05:51,500
Yo también iría
si ese piojo sucio

85
00:05:51,520 --> 00:05:52,590
no me sacó de ese entrenador.

86
00:05:52,620 --> 00:05:55,470
Bueno, al entrenador le pagan.
para transportar pasajeros,

87
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Estabas robando ese viaje.

88
00:05:56,530 --> 00:05:57,570
Bueno, sí.

89
00:05:57,590 --> 00:06:00,440
Pero no lo hicieron
hay que hacerlo de esa manera

90
00:06:00,460 --> 00:06:02,630
Pa, podrían haber matado a Don.

91
00:06:03,420 --> 00:06:06,590
Si querían sacárselo de encima
podrían simplemente decirle que lo hiciera.

92
00:06:06,610 --> 00:06:09,580
Bueno, supongo que lo harás
Entonces seguiremos yendo hacia el oeste.

93
00:06:09,610 --> 00:06:11,490
Sí, claro.

94
00:06:15,490 --> 00:06:16,580
¿Cuál es el próximo burgo hasta aquí?

95
00:06:16,610 --> 00:06:17,620
¿Burgo?

96
00:06:18,410 --> 00:06:19,600
tu
saber, basurero, pueblo, lugar.

97
00:06:20,400 --> 00:06:23,520
Oh, North Fork, estaremos
ir allí en tres días,

98
00:06:23,550 --> 00:06:25,590
ven entonces si tu
quieres, ¿está bien papá?

99
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
Puede ir hoy.

100
00:06:27,430 --> 00:06:29,420
Pero tenemos tareas
eso no puede esperar,

101
00:06:29,440 --> 00:06:31,580
Bueno, hay mucho que cortar.
abajo en el campo norte,

102
00:06:31,600 --> 00:06:33,460
y todavía tienes
algo de calzado que hacer.

103
00:06:33,500 --> 00:06:34,620
Claro, señor McCain,
no tienes

104
00:06:35,420 --> 00:06:36,570
para no hacer ningún viaje especial para mí.

105
00:06:36,600 --> 00:06:38,610
No lo haremos, Jackson y
El vagón de mercancías de Cramer

106
00:06:39,400 --> 00:06:42,590
pronto estará por la carretera norte,
Puedes conseguir un aventón con ellos.

107
00:06:42,610 --> 00:06:46,520
Pero habrá falta
Dinero Pa, no tengo.

108
00:06:46,550 --> 00:06:48,460
Podemos ahorrar un
Un par de dólares Mark.

109
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
No, no tienes que hacerlo, yo...

110
00:06:50,510 --> 00:06:53,530
Conseguí unos cuantos dólares para mí.

111
00:06:53,560 --> 00:06:56,500
De todos modos, va a
se bueno otra vez,

112
00:06:56,530 --> 00:06:59,620
conoces a un chico que va
Oeste, tengo que seguir adelante.

113
00:07:00,410 --> 00:07:01,440
Reuniré mis cosas.

114
00:07:01,470 --> 00:07:06,460
No hay prisa, no lo harán.
pasar un rato.

115
00:07:06,480 --> 00:07:07,500
Desayuno en un
un par de minutos.

116
00:07:11,630 --> 00:07:15,410
Cuéntame un poco más
Sobre Nueva York, Don.

117
00:07:15,450 --> 00:07:16,610
Claro, chico.

118
00:07:17,410 --> 00:07:19,510
¿Cómo es que Cramer no conduce?
el carro hoy Jackson?

119
00:07:19,530 --> 00:07:22,400
Bueno, el tenia algo
quería hacer en la ciudad,

120
00:07:22,430 --> 00:07:22,600
entonces tuve que tomarlo.

121
00:07:23,400 --> 00:07:27,620
Bueno, adiós señor McCain.

122
00:07:28,410 --> 00:07:28,620
Adiós Marcos.

123
00:07:29,410 --> 00:07:30,450
Adiós Don.

124
00:07:30,470 --> 00:07:32,620
Adiós, Mahoney.

125
00:07:33,410 --> 00:07:37,530
Oye, gracias por elegir
yo arriba y todo.

126
00:07:37,560 --> 00:07:39,620
habría hecho
lo mismo para cualquiera.

127
00:07:40,410 --> 00:07:42,550
Sí, claro.

128
00:07:42,580 --> 00:07:44,480
Vamos chico, soy
tarde, vámonos.

129
00:07:52,490 --> 00:07:53,560
Nos vemos McCain.

130
00:08:00,400 --> 00:08:02,440
No te gustaba, ¿verdad, papá?

131
00:08:02,470 --> 00:08:04,490
Oh, está bien, supongo.

132
00:08:04,510 --> 00:08:07,460
Le gustaste.

133
00:08:07,490 --> 00:08:09,560
Él lo dijo.

134
00:08:09,590 --> 00:08:13,600
No tenía por qué hacerlo.
Sólo sé que lo hizo.

135
00:08:13,630 --> 00:08:16,490
Vas a buscar extraviados.
terneros en el lado norte,

136
00:08:16,520 --> 00:08:17,560
recuerda.

137
00:08:17,590 --> 00:08:19,600
Claro, papá, lo recuerdo.

138
00:08:25,400 --> 00:08:25,580
Je.

139
00:08:32,420 --> 00:08:34,610
Que el Sr. McCain
un buen tipo, ¿no?

140
00:08:35,400 --> 00:08:37,400
Um-hum.

141
00:08:37,430 --> 00:08:42,630
Seguro que consiguió un gran rancho, pero
Todo aquí es grande.

142
00:08:43,420 --> 00:08:44,620
Sí.

143
00:08:45,420 --> 00:08:47,460
Ah, es grande.

144
00:08:47,500 --> 00:08:49,450
Sabes que... apuesto
tu un chico podría

145
00:08:49,480 --> 00:08:51,510
realmente ir a lugares aquí.

146
00:08:51,540 --> 00:08:53,480
Quiero decir, él puede empezar
pequeño y crecer

147
00:08:53,510 --> 00:08:58,500
grande, te apuesto que incluso hay
oportunidad para un chico como yo,

148
00:08:58,530 --> 00:08:59,560
¿eh?

149
00:08:59,590 --> 00:09:02,440
Mira chico, yo no
tengo ganas de hablar,

150
00:09:02,470 --> 00:09:05,450
menos aún escuchar,
así que sólo págame por el ascensor

151
00:09:05,480 --> 00:09:08,400
guardándose silencio, eh.

152
00:09:08,440 --> 00:09:09,450
Sí, señor.

153
00:09:09,480 --> 00:09:10,540
Nellie, allá arriba.

154
00:09:24,620 --> 00:09:26,560
Oh, déjame llevar
Eso es para ti.

155
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
Hola Cramer.

156
00:09:42,470 --> 00:09:44,450
Te estaba esperando Jackson.

157
00:09:44,480 --> 00:09:46,590
Oh, solo soy un
hora libre, Nellie

158
00:09:46,620 --> 00:09:48,470
Perdió un zapato en las afueras de Baesore.

159
00:09:48,510 --> 00:09:50,560
eso es lo que soy
hablando de, eres

160
00:09:50,590 --> 00:09:54,400
Faltan $2,000 en sus cuentas,
y le faltan $1,000 en efectivo.

161
00:09:54,430 --> 00:09:55,590
Lo sé, yo--

162
00:09:55,620 --> 00:09:57,580
He tenido la intención de--

163
00:09:57,620 --> 00:09:59,530
bueno, yo quería
contarte sobre eso.

164
00:09:59,570 --> 00:10:02,410
he estado haciendo algunos
vigilándote Jackson,

165
00:10:02,450 --> 00:10:04,460
parece haber algunos
consultas sin respuesta

166
00:10:04,490 --> 00:10:05,590
sobre por qué dejaste Yuma.

167
00:10:05,610 --> 00:10:07,590
Bueno, el perro se fue, tú te vas.
para darme la oportunidad de explicar,

168
00:10:07,610 --> 00:10:08,600
¿O eres tú?

169
00:10:09,400 --> 00:10:10,430
acabas de llegar a
tus propias conclusiones.

170
00:10:10,460 --> 00:10:12,400
tendrás todo
el tiempo que quieras

171
00:10:12,430 --> 00:10:14,400
para explicarle al mariscal.

172
00:10:14,430 --> 00:10:15,580
¿El mariscal?

173
00:10:15,610 --> 00:10:18,610
Bueno, escúchame primero, yo
Quiero decir, bueno, hemos sido socios.

174
00:10:19,400 --> 00:10:20,430
durante más de dos años y.

175
00:10:20,460 --> 00:10:21,560
Y estos libros muestran
que has sido un ladrón,

176
00:10:21,590 --> 00:10:24,440
y un malversador de
dos años, hay

177
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
nada que puedas decirme.

178
00:10:25,500 --> 00:10:26,610
Ah, espera.

179
00:10:27,400 --> 00:10:28,540
Te lo devolveré, cada
centavo, te lo prometo.

180
00:10:28,570 --> 00:10:29,570
Sal de mi camino.

181
00:10:29,600 --> 00:10:31,460
No, no lo hagas, no te vayas.

182
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
¡No vayas con el mariscal, no lo hagas!

183
00:10:32,550 --> 00:10:37,430
Cramer, no lo hagas.

184
00:10:50,550 --> 00:10:57,450
Tú mataste a mi compañero.

185
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
¡Arrepiéntete!

186
00:11:21,470 --> 00:11:23,430
¡Vamos, vete!

187
00:11:55,530 --> 00:11:57,510
Don.

188
00:11:57,530 --> 00:12:01,410
Marca.

189
00:12:01,440 --> 00:12:03,480
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

190
00:12:03,510 --> 00:12:10,460
Vi a un hombre asesinado, Jackson
Lo mató y él está detrás de mí.

191
00:12:10,490 --> 00:12:13,620
Mark, está intentando
mátame, él está detrás de mí,

192
00:12:14,410 --> 00:12:16,570
por favor ayúdame marcos,
Ya no puedo correr.

193
00:12:16,600 --> 00:12:18,610
Aquí.

194
00:12:19,400 --> 00:12:22,630
ya no puedo correr,
Estoy bien.

195
00:12:31,480 --> 00:12:32,490
Hola Miqueas.

196
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
hizo
¿Ves algo?

197
00:12:33,590 --> 00:12:35,550
ese niño
me tiraste encima,

198
00:12:35,570 --> 00:12:36,550
¿Ha pasado por aquí McCain?

199
00:12:36,570 --> 00:12:38,490
Sigo siendo el mariscal Jackson.

200
00:12:38,520 --> 00:12:41,580
Lo siento Micah, pero fue mi
compañero que fue asesinado, asesinado

201
00:12:41,600 --> 00:12:42,550
justo delante de mis propios ojos.

202
00:12:42,580 --> 00:12:43,630
¿Delicado?

203
00:12:44,420 --> 00:12:45,590
es de sangre fria
asesinar a ese chico hecho,

204
00:12:45,620 --> 00:12:46,570
Es malo.

205
00:12:46,610 --> 00:12:47,570
¿Mahoney?

206
00:12:47,610 --> 00:12:49,520
Él hizo autostop
en la diligencia,

207
00:12:49,540 --> 00:12:51,420
y cuando lo dejé
él lo sacó

208
00:12:51,450 --> 00:12:52,530
un arma lo suficientemente grande
para volarme la cabeza

209
00:12:52,570 --> 00:12:55,430
con, si hubiera podido usarlo.

210
00:12:55,470 --> 00:12:56,480
Escuché sobre eso.

211
00:12:56,510 --> 00:12:58,590
Todo lo que queremos saber
¿Lo viste?

212
00:12:58,620 --> 00:13:01,410
Él robó nuestro tablero de dólares.
y se dirigió hacia aquí.

213
00:13:01,440 --> 00:13:03,430
Sí, espera hasta que
ponerle las manos encima.

214
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
Si no nos obliga
mano lo capturamos vivo,

215
00:13:05,500 --> 00:13:06,440
esas son mis ordenes.

216
00:13:06,470 --> 00:13:08,550
Él obligará a nuestro
mano, está bien.

217
00:13:08,580 --> 00:13:11,450
Y todavía estoy ofreciendo
$200 para el hombre

218
00:13:11,480 --> 00:13:13,400
eso le pone la babosa.

219
00:13:13,430 --> 00:13:14,620
Eso es un poco sediento de sangre.
¿No es Jackson?

220
00:13:15,410 --> 00:13:17,500
Cramer era más que
sólo un compañero para mí,

221
00:13:17,540 --> 00:13:19,530
éramos como hermanos,
y no soy alguien a quien desperdiciar

222
00:13:19,560 --> 00:13:21,540
tiempo ni palabras sobre su asesino.

223
00:13:21,570 --> 00:13:23,450
Subo esa apuesta inicial a $300.

224
00:13:23,470 --> 00:13:24,550
Es sólo un niño.

225
00:13:24,580 --> 00:13:28,440
En el condado de Santa Fe hay
Era un niño llamado Bill Bonney,

226
00:13:28,480 --> 00:13:30,520
mató a su primer hombre
cuando tenía 16 años y 12 más

227
00:13:30,550 --> 00:13:33,410
antes de Pat Garrett
lo mató a tiros.

228
00:13:33,440 --> 00:13:34,620
¿Quieres otro Billy?
¿El Niño por aquí?

229
00:13:35,400 --> 00:13:36,590
¿O vas a salir?
con nosotros y ayúdanos a deshacernos

230
00:13:36,630 --> 00:13:37,570
de él.

231
00:13:41,580 --> 00:13:43,530
Muy bien, Miqueas,
Me uniré a ti.

232
00:13:43,560 --> 00:13:45,620
Bueno, esos $300 parecen
Muy bien contigo, ¿eh, Luke?

233
00:13:49,620 --> 00:13:53,410
Jackson, estoy viajando con
que traigas al niño vivo.

234
00:14:53,430 --> 00:14:56,550
Sentarse.

235
00:14:56,580 --> 00:14:57,480
Quítate los zapatos.

236
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
¿Qué?

237
00:14:58,540 --> 00:14:59,490
Quítate las botas.

238
00:15:08,400 --> 00:15:08,600
Vamos.

239
00:15:19,400 --> 00:15:20,520
simplemente no es no
rastro lejos de aquí.

240
00:15:20,550 --> 00:15:22,610
Hasta aquí dejó uno amplio.

241
00:15:23,400 --> 00:15:25,550
Es un chico bastante inteligente.
Probablemente dejé de tener miedo,

242
00:15:25,580 --> 00:15:26,560
y comencé a pensar.

243
00:15:26,590 --> 00:15:28,590
Si no elegimos
algún sendero pronto,

244
00:15:28,620 --> 00:15:30,480
Estará demasiado oscuro
para recoger cualquier cosa.

245
00:15:30,510 --> 00:15:32,400
Bueno, dispersémonos
y ver qué podemos encontrar,

246
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Miqueas, ¿quieres
para ir conmigo?

247
00:15:33,460 --> 00:15:35,500
Muy bien, el resto
de ti extendido,

248
00:15:35,530 --> 00:15:37,570
Si encuentras algo, grita.

249
00:16:07,490 --> 00:16:09,500
Sí, vi eso antes de Micah.

250
00:16:09,530 --> 00:16:10,560
Te imaginas que dio marcha atrás.

251
00:16:10,590 --> 00:16:12,540
Lo parece.

252
00:16:12,570 --> 00:16:15,530
truco bastante inteligente
para un niño oriental.

253
00:16:15,560 --> 00:16:17,520
vamos, nos vamos
los caballos aquí.

254
00:16:17,560 --> 00:16:21,520
Sí, buena idea.

255
00:16:42,630 --> 00:16:44,440
Ponte los zapatos.

256
00:16:59,570 --> 00:17:03,430
Por aquí Lucas.

257
00:17:03,460 --> 00:17:04,630
Bueno, espera un minuto
Micah, ese es un rastro falso.

258
00:17:05,420 --> 00:17:05,540
es demasiado amplio.

259
00:17:11,440 --> 00:17:11,560
Aquí.

260
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
Así fue.

261
00:17:18,430 --> 00:17:19,610
El verdadero sendero para niños.

262
00:17:20,400 --> 00:17:24,490
mucho mas entonces
Pensé, vamos.

263
00:17:49,410 --> 00:17:53,400
camina como yo,
Siempre tu talón primero.

264
00:18:45,500 --> 00:18:47,470
Dos juegos de pistas Lucas.

265
00:18:47,500 --> 00:18:48,610
¿Dos?

266
00:18:49,400 --> 00:18:52,500
uno de ellos es un poco
pequeño para un niño de 16 años.

267
00:18:52,530 --> 00:18:55,610
Si, casi lo mismo
El tamaño de las huellas de Mark.

268
00:18:56,400 --> 00:18:56,630
¿Marca?

269
00:18:57,420 --> 00:18:58,590
Podría serlo.

270
00:18:58,620 --> 00:19:01,470
Sí, no es de extrañar que
el rastro del niño si es

271
00:19:01,500 --> 00:19:02,540
obligando a Mark a ayudarlo.

272
00:19:02,570 --> 00:19:04,580
Sí, eso podría explicarlo.

273
00:19:04,610 --> 00:19:06,590
Está en peligro Lucas,
Ya sabes lo que dijo Jackson.

274
00:19:06,610 --> 00:19:07,600
se que
Jackson dijo Micah.

275
00:19:07,630 --> 00:19:09,400
Bueno, vayamos tras él.

276
00:19:09,430 --> 00:19:10,470
Bueno, creo
él fue por este camino.

277
00:19:10,490 --> 00:19:12,550
Pero el rastro lleva
hacia la cornisa,

278
00:19:12,580 --> 00:19:14,400
la hierba esta doblada
hacia la roca.

279
00:19:14,430 --> 00:19:16,470
Ese es un viejo indio.
engañar a Micah, Mark lo sabe,

280
00:19:16,510 --> 00:19:18,470
caminas hacia atrás poniendo
primero baja el talón.

281
00:19:18,500 --> 00:19:19,600
Y si te equivocas.

282
00:19:19,620 --> 00:19:21,580
Bueno, hay dos de
nosotros, tú tomas la cornisa,

283
00:19:21,610 --> 00:19:23,510
Seguiré este rastro.

284
00:19:23,540 --> 00:19:26,610
Muy bien, Lucas.

285
00:19:50,580 --> 00:19:51,520
Marca.

286
00:19:51,550 --> 00:19:52,510
Papá.

287
00:19:52,540 --> 00:19:53,490
¿Dónde está él?

288
00:19:53,510 --> 00:19:55,570
Él, no lo sé.

289
00:19:55,590 --> 00:19:56,620
tu sabes quien yo
es decir, ¿dónde está?

290
00:19:59,610 --> 00:20:01,510
¿Lo estás buscando papá?

291
00:20:01,530 --> 00:20:03,610
Todo un grupo está buscando
él, mató al Sr. Cramer.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,450
No lo hizo, bueno, me dijo.
todo sobre eso papá, no lo hizo.

293
00:20:06,480 --> 00:20:07,510
¿Y le crees?

294
00:20:07,540 --> 00:20:12,480
Sí, Sr. Jackson
Lo hizo, lo vio papá.

295
00:20:12,510 --> 00:20:13,600
Jackson.

296
00:20:13,630 --> 00:20:17,570
Eso es lo que dijo Don,
y él no me mentiría.

297
00:20:17,600 --> 00:20:19,620
Bueno, entonces no debería
de hijo fugado,

298
00:20:20,410 --> 00:20:21,590
cada vez que un hombre corre parece
como si tuviera miedo de algo.

299
00:20:21,610 --> 00:20:24,520
Pero él era papá,
asustado del Sr. Jackson,

300
00:20:24,550 --> 00:20:26,550
El señor Jackson fue tras él.

301
00:20:26,580 --> 00:20:29,420
Bueno, es verdad, papá, lo sé.
tienes que creerle.

302
00:20:29,460 --> 00:20:32,490
Bueno, entonces deja que te lo cuente.
Yo mismo, ¿dónde está?

303
00:20:32,510 --> 00:20:33,580
¿Qué eres?
le vas a hacer?

304
00:20:33,610 --> 00:20:35,570
Tráelo adentro, si
el es inocente miqueas

305
00:20:35,610 --> 00:20:36,520
Veremos que tenga un juicio justo.

306
00:20:39,490 --> 00:20:40,520
No te lo voy a decir papá.

307
00:20:40,550 --> 00:20:41,570
Marcos.

308
00:20:41,600 --> 00:20:43,620
Bueno, dijiste que
tú mismo una vez papá,

309
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
no hay nada
mejor que un amigo,

310
00:20:46,400 --> 00:20:47,460
una vez que eres un hombre
amigo quédate con él,

311
00:20:47,490 --> 00:20:49,450
no importa qué, quédate con él.

312
00:20:49,480 --> 00:20:55,470
Bueno, Don es mi amigo al igual que
Ese papá, así que no puedo decírtelo.

313
00:20:55,500 --> 00:20:57,490
Está bien, hijo.

314
00:20:57,520 --> 00:20:59,600
Ahora dime por su
Por el bien de tus amigos.

315
00:20:59,630 --> 00:21:01,460
¿Por su bien?

316
00:21:01,490 --> 00:21:03,580
Hiciste un buen trabajo cubriendo
tu rastro hijo, estoy orgulloso,

317
00:21:03,600 --> 00:21:05,620
aprendiste lo que
Te enseñé bien.

318
00:21:06,410 --> 00:21:08,550
Pero recuerda Mark, yo enseñé
tú y yo podemos encontrar el rastro

319
00:21:08,580 --> 00:21:10,490
para él, ya lo sabes.

320
00:21:10,530 --> 00:21:12,580
Ahora hay otros mirando
para el, y si llegan

321
00:21:12,610 --> 00:21:15,400
primero hay responsable
no habrá juicio.

322
00:21:15,420 --> 00:21:17,600
Entonces, por su bien, por Donnel.
Por favor, dime dónde está.

323
00:21:22,440 --> 00:21:24,490
Muy bien, papá.

324
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Él está en esa cueva al final.
de Rivers Canyon, el

325
00:21:27,450 --> 00:21:28,540
que siempre usamos para un
acampar cuando vamos a cazar.

326
00:21:28,570 --> 00:21:29,510
Vamos.

327
00:21:35,420 --> 00:21:38,610
Pa, ¿lo hice bien?

328
00:21:39,400 --> 00:21:42,480
Lo hiciste bien hijo.

329
00:22:11,620 --> 00:22:13,600
No dispares eso
Arma de nuevo Jackson.

330
00:22:13,630 --> 00:22:15,590
Bueno, él está allí, el
pequeños asesinos ahí dentro,

331
00:22:15,620 --> 00:22:16,560
Lo encontré.

332
00:22:16,590 --> 00:22:18,480
Él no lo mató, usted lo hizo.

333
00:22:18,510 --> 00:22:21,490
Oh, no crees
Esa historia, ¿verdad McCain?

334
00:22:21,520 --> 00:22:23,410
Quiero decir, bueno, tu
niños bien,

335
00:22:23,440 --> 00:22:24,590
pero no lo eres
lo suficientemente tonto como para tomar

336
00:22:24,620 --> 00:22:26,430
que pisotea palabra contra la mía.

337
00:22:26,460 --> 00:22:27,480
¿Qué historia?

338
00:22:27,520 --> 00:22:28,620
La única historia que yo
he oído es tuyo.

339
00:22:29,410 --> 00:22:32,400
Bueno, quiero decir, bueno,
él debe haber dicho

340
00:22:32,430 --> 00:22:33,510
a su hijo que es inocente.

341
00:22:33,530 --> 00:22:35,480
Bueno, ¿qué pasa con eso? Lo será.
todos salen al juicio,

342
00:22:35,510 --> 00:22:39,420
el arma que usó, el dinero
Él robó, lo tendrás.

343
00:22:45,540 --> 00:22:47,400
Mahoney dijo la verdad.

344
00:22:53,530 --> 00:22:54,560
Don.

345
00:22:54,580 --> 00:22:55,540
Está bien.

346
00:22:55,560 --> 00:23:00,410
está bien
Papá, está bien.

347
00:23:00,440 --> 00:23:02,630
Gracias, Sr. McCain.

348
00:23:03,420 --> 00:23:04,620
Mejor gracias a Mark.

349
00:23:14,420 --> 00:23:17,550
Pero lo que realmente quieres
Lo que hay que ver, Mark, son las luces.

350
00:23:17,580 --> 00:23:20,410
nunca hay no
noche en el Bowery,

351
00:23:20,430 --> 00:23:23,540
siempre hay algo haciendo,
siempre hay algo de emoción.

352
00:23:23,570 --> 00:23:27,590
Notas esa gink, esa
gink Greeley quien dijo ve al oeste,

353
00:23:27,610 --> 00:23:29,470
se quedó en Nueva York.

354
00:23:29,500 --> 00:23:30,630
En el Bowery.

355
00:23:31,420 --> 00:23:33,470
no hay nada
mal con el Bowrey,

356
00:23:33,500 --> 00:23:34,580
Me alegraré cuando
vuelvo allí.

357
00:23:34,610 --> 00:23:36,460
¿Lo harás, Don?

358
00:23:36,490 --> 00:23:38,570
supongo
tienes razón Donnel, aquí

359
00:23:38,600 --> 00:23:41,630
no hay nada más que espacio
y aire, sin grandes edificios,

360
00:23:42,420 --> 00:23:45,410
sin pastores tony
para ir de noche,

361
00:23:45,440 --> 00:23:48,490
solo una fogata para sentarse
dando vueltas y contando cuentos fantásticos.

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
En Nueva York no tienes
cazar y pescar para cenar,

363
00:23:50,550 --> 00:23:53,570
simplemente sales y compras
lo que quieras en una tienda.

364
00:23:53,600 --> 00:23:55,630
Sí, supongo que lo estarías
un tonto por no volver.

365
00:23:56,420 --> 00:23:57,530
Puedes apostar que lo haría.

366
00:23:57,570 --> 00:24:00,580
Bueno, entonces supongo
Le diré al viejo Jackford

367
00:24:00,610 --> 00:24:01,600
no quieres
ir a trabajar para él.

368
00:24:01,620 --> 00:24:02,570
Eh.

369
00:24:02,600 --> 00:24:04,490
¿Qué quieres decir papá?

370
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
Bueno, pensé que si Donnel
iba a quedarse por aquí

371
00:24:06,630 --> 00:24:10,470
necesitaría un trabajo, así que yo
preguntó al Sr. Jackford si

372
00:24:10,500 --> 00:24:12,430
Me vendría bien un buen chico fuerte.

373
00:24:12,470 --> 00:24:15,520
lo hiciste
¿Eso es para mí, señor McCain?

374
00:24:15,550 --> 00:24:17,580
Bueno, es lo menos que pude.
hacer por un buen amigo de Mark.

375
00:24:17,620 --> 00:24:19,580
Gracias, papá.

376
00:24:19,610 --> 00:24:21,420
¿Por qué no te quedas ahora?

377
00:24:21,450 --> 00:24:23,450
Uh-uh, no te vayas
tratando de obligarlo, el

378
00:24:23,480 --> 00:24:24,530
Quiere volver al Bowrey.

379
00:24:24,560 --> 00:24:28,600
Ah, señor McCain,
¿podrías por favor?

380
00:24:28,630 --> 00:24:31,620
Dígale al señor Jackford que
gink, dile que lo haré

381
00:24:32,410 --> 00:24:33,430
Estaré feliz de trabajar para él.

382
00:24:36,420 --> 00:24:39,520
Bueno, si quieres
saber la verdad al respecto,

383
00:24:39,540 --> 00:24:41,450
El Bowery apesta.